1
00:00:32,810 --> 00:00:37,130
I forrige afsnit... vil jeg ikke gå til
Częstochowa. Så hvor skal man stå der? Tomhed

2
00:00:37,130 --> 00:00:41,050
affald. Han er en snigmorder! Han skal dø!
En del af miraklet myrdede min far!

3
00:00:41,270 --> 00:00:42,410
Og du dræbte min!

4
00:00:42,810 --> 00:00:44,630
Dette er John!

5
00:00:45,370 --> 00:00:47,390
Ligge! Du bliver i Krakow.

6
00:00:47,610 --> 00:00:48,610
Herre, stoler du ikke på mig?

7
00:00:48,750 --> 00:00:52,470
jeg stoler på. Hvad hvis jeg køber Tchanon noget
han havde brug for det, du vil hjælpe.

8
00:00:52,690 --> 00:00:56,350
Inden for et år skal du nu bo i Krakow.
Hvor er jeg glad. Og hvor er det?

9
00:00:56,350 --> 00:00:58,030
Vil du stoppe det, kammerat? Jeg vil gerne bo hos dig.

10
00:00:58,570 --> 00:00:59,590
Jeg taler.

11
00:01:00,090 --> 00:01:01,370
Jeg lægger det på dig i dag, sir.

12
00:01:01,680 --> 00:01:02,680
Fief hyldest.

13
00:01:14,160 --> 00:01:16,280
Smukt skud, sir. Tak.

14
00:01:18,620 --> 00:01:21,620
Jeg hørte forkert en let bue, men
Letovian er bedre.

15
00:01:22,040 --> 00:01:25,060
Denne pil gennemborer en ridders ringbrynje.

16
00:01:30,180 --> 00:01:32,000
Vi ved det. Det er på listen.

17
00:01:35,320 --> 00:01:36,940
Hvilke nyheder fra mine brødre?

18
00:01:37,480 --> 00:01:38,940
De er hurtige, men ikke så hurtige.

19
00:01:39,620 --> 00:01:42,020
Jeg tror ikke, de er nået dertil endnu
grænse.

20
00:01:42,260 --> 00:01:43,260
Og min kone?

21
00:01:44,020 --> 00:01:46,040
Hun opgav din latterlige plan.

22
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
Din fredfyldte Sire.

23
00:01:50,780 --> 00:01:52,800
Hertuginde Euphemia beder om at se hende.

24
00:01:53,580 --> 00:01:54,580
Bare ikke hende.

25
00:01:55,180 --> 00:01:57,920
Når denne kvinde åbner munden, ved du det.

26
00:01:58,760 --> 00:02:02,300
Jeg vil gøre noget. Men han gør det
tak sir

27
00:02:03,080 --> 00:02:08,320
Fordi jeg vil gifte mine døtre med mine brødre. jeg
hun er den eneste, der drømmer om at blive en del af familien

28
00:02:08,320 --> 00:02:12,420
konge. Jeg vil hilse på kongen ved indgangen
til Wieluń-landet. Jeg vidste det

29
00:02:12,420 --> 00:02:13,420
Vaps intriger.

30
00:02:15,560 --> 00:02:18,040
Tak Gud for at give mig dette
lort.

31
00:02:19,800 --> 00:02:21,480
Jeg ved, hvad jeg skal svare, prinsesse.

32
00:02:34,890 --> 00:02:37,090
Mest fredfyldte damer, mest fredfyldte dame.

33
00:02:37,730 --> 00:02:43,310
Min mand, den polske præst Władysław,
vil gerne invitere Hendes Majestæt Dronningen til

34
00:02:43,310 --> 00:02:44,310
jorden.

35
00:02:44,810 --> 00:02:46,470
Jeg er ked af dine problemer, hertuginde.

36
00:02:47,010 --> 00:02:48,090
Alt du behøver er en messenger.

37
00:02:48,570 --> 00:02:54,170
Men jeg ville ikke turde, sir. Mig og
King, vi sætter pris på din indsats.

38
00:02:55,810 --> 00:03:01,030
Mit ønske er at bede sammen
med dig før det hellige billede ind

39
00:03:01,030 --> 00:03:03,610
kirke, som min mand grundlagde.

40
00:03:03,920 --> 00:03:05,620
Vi kan ikke vente med at se dette.

41
00:03:07,480 --> 00:03:12,660
Jeg vil gerne ledsage Dem, sir
denne vej. Jeg elsker at ride.

42
00:03:13,620 --> 00:03:17,340
Du vil være mere komfortabel, hertuginde, i en vogn,
ved siden af dronningen.

43
00:03:18,620 --> 00:03:22,520
Det er farligt i sådan en alderdom
er at ride på hest.

44
00:03:24,000 --> 00:03:26,360
Kong Casimir fandt ud af dette.

45
00:03:27,840 --> 00:03:30,520
Selvfølgelig, sir.

46
00:04:06,519 --> 00:04:10,900
Jeg kan ikke leve sådan her.

47
00:04:22,570 --> 00:04:24,210
Uden min lille, uden Jan.

48
00:04:25,750 --> 00:04:28,010
Jeg vil tale med en varm person, ikke lytte.

49
00:04:29,070 --> 00:04:30,150
Han mister to døtre.

50
00:05:04,430 --> 00:05:07,190
Ja, hr. formand. Dokumentet, der
du bad om.

51
00:05:09,690 --> 00:05:10,690
Fremragende.

52
00:05:11,090 --> 00:05:14,550
Handling om at give adel til en Twayan
kræmmer.

53
00:05:15,450 --> 00:05:18,910
Landsbyen Głositch, Goliansk våbenskjold.

54
00:05:19,710 --> 00:05:22,390
Den ærlige mand kom ikke frem for at få kopierne.
Pergamentet ligger der.

55
00:05:22,630 --> 00:05:23,950
Den skal vogtes flittigt.

56
00:05:24,290 --> 00:05:26,590
Ja, hr. formand, ligesom alle andre
dokument.

57
00:05:26,990 --> 00:05:28,570
Dronning Elizabeth bestilte det?

58
00:05:28,870 --> 00:05:29,870
Ja.

59
00:05:30,210 --> 00:05:32,350
Stor dronning og ædel vantro.

60
00:05:33,130 --> 00:05:34,130
Det var, hvad jeg hørte.

61
00:05:35,710 --> 00:05:39,630
Mr. Marshal, jeg beder Dem undskylde,
men et bud ankom fra Litauen med breve til

62
00:05:39,630 --> 00:05:41,350
konge. Vi burde gå nu.

63
00:05:42,370 --> 00:05:43,370
Okay, kom så, major.

64
00:06:23,310 --> 00:06:24,310
Gud velsigne dig!

65
00:07:02,929 --> 00:07:03,929
Frøken Śmichna?

66
00:07:05,930 --> 00:07:06,970
Dejligt at se dig.

67
00:07:09,510 --> 00:07:10,930
Sagde din far noget?

68
00:07:12,310 --> 00:07:13,310
Han bestilte det ikke.

69
00:07:13,990 --> 00:07:14,990
Definitivt?

70
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
Det tror jeg nok.

71
00:07:18,530 --> 00:07:19,530
Snarere?

72
00:07:20,690 --> 00:07:21,690
Interessant.

73
00:07:22,130 --> 00:07:23,850
Jeg venter her på ham, og du dukker op.

74
00:07:25,270 --> 00:07:30,090
Ja, for det betød ikke rigtig noget for mig her
være fordi der ankom en budbringer fra Litauen, men

75
00:07:30,090 --> 00:07:31,170
der er ingen blæk der.

76
00:07:32,830 --> 00:07:33,830
Jeg kan se.

77
00:07:35,310 --> 00:07:39,530
Vi ses da. Vi ses snart, frøken
Śmichno.

78
00:08:22,220 --> 00:08:23,220
Mynte og dressing.

79
00:08:29,000 --> 00:08:30,520
Hvordan man tæller en gås.

80
00:08:30,920 --> 00:08:32,940
Han vil fortære det i aften, og jeg satser.

81
00:08:33,960 --> 00:08:34,960
Jeg vedder ikke.

82
00:08:35,620 --> 00:08:37,440
Og hvorfor? Og hvordan vil du tjekke det?

83
00:08:37,799 --> 00:08:38,799
Vil de invitere dig?

84
00:08:39,020 --> 00:08:40,020
Kata til sengen?

85
00:08:40,559 --> 00:08:42,400
Og vi sidder her som disse to pinde.

86
00:08:42,860 --> 00:08:44,120
Det er sandt, det er sandt.

87
00:08:45,820 --> 00:08:46,980
Hun virker helt alene.

88
00:08:53,160 --> 00:08:55,060
Det ville være perfekt til kolde aftener, ikke?

89
00:08:59,660 --> 00:09:01,220
Ingen vil have mig.

90
00:09:01,520 --> 00:09:02,720
Se på min hånd.

91
00:09:03,100 --> 00:09:07,460
Som om du holdt en gylden dukat i dem,
så... Hvis nogen hjælper mig, så hjælper jeg

92
00:09:07,460 --> 00:09:08,460
hjertesager.

93
00:09:09,400 --> 00:09:11,600
Vi har brug for en stærk mand, vi har brug for tasker
flytte.

94
00:09:15,740 --> 00:09:16,740
Jeg går.

95
00:09:41,580 --> 00:09:45,120
Kender du fru Regina? Og hvem, spørger han?

96
00:09:45,380 --> 00:09:47,560
Hanka, hendes niece.

97
00:09:48,600 --> 00:09:52,220
Du er sandsynligvis ikke fra Krakow. Fra Korczyn.

98
00:09:52,540 --> 00:09:58,160
Jeg har nyheder om Turszula, en ekstra datter.
Og onkel Kacper, datter også.

99
00:09:59,060 --> 00:10:02,960
Tag denne gade, den er rundt om hjørnet
Reginas hus.

100
00:10:17,520 --> 00:10:19,020
Er det bedre? Ja tak.

101
00:10:22,300 --> 00:10:24,000
Tak. Her igen.

102
00:10:24,740 --> 00:10:25,740
Tak.

103
00:10:28,100 --> 00:10:30,320
Min far havde også så stærke hænder.

104
00:10:31,920 --> 00:10:33,440
Fra at ælte dejen.

105
00:10:34,320 --> 00:10:37,240
Han var lidt elendig, men han var en mand
godt.

106
00:10:37,540 --> 00:10:39,000
Er dette den for den hellige treenighed?

107
00:10:39,380 --> 00:10:40,380
Skorczyna.

108
00:10:40,820 --> 00:10:42,120
Og jeg er Hanka.

109
00:10:42,420 --> 00:10:43,620
Og smuk for mig.

110
00:10:44,360 --> 00:10:46,460
Hvordan havde du det? God.

111
00:10:47,630 --> 00:10:48,630
Bagerens datter.

112
00:10:49,870 --> 00:10:52,430
Hvilken slags job har du?

113
00:10:52,670 --> 00:10:56,950
Arbejde? Jeg har et meget vigtigt job.

114
00:10:57,850 --> 00:10:59,250
Alle har brug for mig.

115
00:10:59,690 --> 00:11:00,790
Før eller siden.

116
00:11:01,010 --> 00:11:02,770
Det er ligesom en bager. Ja.

117
00:11:26,350 --> 00:11:27,750
Jeg var så bange for, at det ville være for sent.

118
00:11:30,670 --> 00:11:32,130
En kujon, uværdig til kærlighed.

119
00:11:32,950 --> 00:11:34,030
Hvad skete der?

120
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
Jeg svigtede Jan.

121
00:11:40,410 --> 00:11:43,110
Jeg stak ikke af med ham, jeg gemte mig bare
kirke.

122
00:11:43,430 --> 00:11:45,730
Og du gjorde det rigtigt. Og siger du det?

123
00:11:47,610 --> 00:11:48,610
Som jeg står.

124
00:11:50,670 --> 00:11:52,450
Du sagde, du vidste, hvad kærlighed var. Jeg ved det.

125
00:11:52,950 --> 00:11:54,790
Og din kærlighed lider med det.

126
00:11:59,660 --> 00:12:01,040
Du behøver ikke at løbe væk længere.

127
00:12:01,760 --> 00:12:04,300
Min far vil gifte mig bort, og jeg vil miste Jan.

128
00:12:06,140 --> 00:12:07,119
Vi tager til ham.

129
00:12:07,120 --> 00:12:08,120
INGEN.

130
00:12:08,260 --> 00:12:09,760
Det er over min styrke.

131
00:12:10,100 --> 00:12:11,720
Jeg har noget, der vil redde dig.

132
00:12:43,100 --> 00:12:47,320
Jeg tager dig med til kirken
Antagelse. Der er ingen anden vej til dette

133
00:12:49,240 --> 00:12:51,700
Vi har også en kirke i Korczyn.

134
00:12:52,060 --> 00:12:53,960
Og ret stor.

135
00:12:54,400 --> 00:12:55,680
Og du har det dejligt.

136
00:12:56,180 --> 00:12:58,940
For her har vi hundredvis af badende ad gangen
måske.

137
00:13:00,460 --> 00:13:04,060
Vi har et badehus og mange hundrede kan bo der
grave.

138
00:13:04,500 --> 00:13:06,120
Og har du også en bille?

139
00:13:06,900 --> 00:13:08,280
Åh ja, det gør vi.

140
00:13:09,180 --> 00:13:14,040
Man kan sige, at det kommer fra Italien eller fra...
Jomfruen er kommet til os fra Frankrig.

141
00:13:14,660 --> 00:13:17,040
Jeg kom fra hele Korczyn.

142
00:13:17,920 --> 00:13:22,620
Og du, Herre, ønsker ikke at gå for at vaske dig i denne
badehus?

143
00:13:24,960 --> 00:13:26,440
Jeg skal nok gøre det senere.

144
00:13:27,120 --> 00:13:29,880
Folk vil tro, de er flygtet fra bageriet.

145
00:13:31,260 --> 00:13:33,160
Og hvad bringer dig til Krakow?

146
00:13:33,400 --> 00:13:35,860
Jeg kom for at se tante Regina. Regina?

147
00:13:36,820 --> 00:13:37,820
Kacpers kone?

148
00:13:38,280 --> 00:13:42,080
Til tante Regina selv. Hustruer
kongelig skrædder.

149
00:13:43,340 --> 00:13:50,320
For jeg skal på arbejde, fordi det bliver varmt der
der brændes brød

150
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
de sov.

151
00:13:51,440 --> 00:13:55,820
Nå, det er jeg nødt til, for det brænder der, det brænder,
brænder.

152
00:14:45,040 --> 00:14:46,040
Hvor er kongen?

153
00:14:46,400 --> 00:14:48,420
Hvorfor vil du se kongen?

154
00:14:49,020 --> 00:14:53,700
Efter bøn. Jeg vil invitere kongen til
fest. Jeg brugte en formue.

155
00:14:53,940 --> 00:14:55,460
Kongen vil helt sikkert sætte pris på det.

156
00:14:56,520 --> 00:14:59,300
Hvis bare vi kunne stoppe ham.

157
00:14:59,700 --> 00:15:01,840
Fjern dine dårlige tanker, prinsesse.

158
00:15:02,420 --> 00:15:05,860
Han truede med at gå snart
næste.

159
00:15:06,720 --> 00:15:09,060
Storpolen er en presserende sag.

160
00:15:09,260 --> 00:15:10,260
Smukt land.

161
00:15:10,520 --> 00:15:14,160
Mine døtre er så smukke. Og jeg skal til bryllup
vent.

162
00:15:14,760 --> 00:15:18,660
Jeg vil gerne hjælpe, men. Ah, tak
dommerwoju.

163
00:15:18,920 --> 00:15:25,540
Jeg er så glad for, at du vil støtte
hjælpeløs kvinde. Men... Men af hele mit hjerte

164
00:15:25,540 --> 00:15:26,540
tak.

165
00:15:26,680 --> 00:15:28,840
Holy Virgin inspirerede dig.

166
00:15:29,060 --> 00:15:33,480
Hertuginde... Gå nu og straks
finde kongen.

167
00:15:52,680 --> 00:15:54,680
John, jeg har noget, der vil gøre dig glad.

168
00:15:55,180 --> 00:15:57,820
Hvad taler hun om? Om din
adel, John.

169
00:15:58,300 --> 00:16:00,020
Jeg kan ikke betale for dem med min hals. Og det her?

170
00:16:01,380 --> 00:16:02,920
Og du har allerede slået op med mig?

171
00:16:03,380 --> 00:16:05,600
Bekræftelse af din adelige
baggrundslove.

172
00:16:05,840 --> 00:16:07,000
Titel og våbenskjold.

173
00:16:07,680 --> 00:16:11,240
Jeg er meget glad. Jeg vidste det ikke
sådan en glad mand.

174
00:16:11,260 --> 00:16:12,540
I fik det ad helvede til.

175
00:16:12,800 --> 00:16:15,220
Så jeg får lov til at elske dig nu?

176
00:16:15,860 --> 00:16:18,800
Prøv bare at tøve. Jeg tøver ikke
op.

177
00:16:19,620 --> 00:16:21,860
Okay. Læs, for vi blev ikke undervist.

178
00:16:27,140 --> 00:16:29,720
Vintønder købt i byen
Firenze.

179
00:16:29,960 --> 00:16:31,020
Antal 35.

180
00:16:32,440 --> 00:16:33,560
Sher fra parm.

181
00:16:35,660 --> 00:16:36,680
Antal 20.

182
00:17:12,240 --> 00:17:13,740
Undskyld mig på en lettere tone, frue.

183
00:17:18,660 --> 00:17:21,079
Åh, den her på én gang.

184
00:17:21,619 --> 00:17:23,940
Hvor er kongen? Jeg aner ikke.

185
00:17:25,000 --> 00:17:29,240
Han sender dig en mand for at hente vand. Kommer tilbage med
med våde hænder.

186
00:17:29,660 --> 00:17:33,200
Władysław rådfører sig med litauerne i
spørgsmål om krig. Krige?

187
00:17:33,780 --> 00:17:36,260
Jeg har ikke noget internt at bekymre mig om.

188
00:17:49,670 --> 00:17:51,270
Landsfolk. Hvad?

189
00:17:52,770 --> 00:17:53,910
De valfarter til maleriet.

190
00:17:54,650 --> 00:17:55,650
De går et par dage.

191
00:17:55,850 --> 00:17:57,370
Det er bedre at jage dem væk.

192
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
Ingen har dem.

193
00:17:59,930 --> 00:18:00,950
Men vent.

194
00:18:03,470 --> 00:18:04,470
Landsfolk?

195
00:18:04,810 --> 00:18:05,810
Siger du?

196
00:18:14,610 --> 00:18:18,130
Du talte om en pige. Hvad er du
jaminko?

197
00:18:19,210 --> 00:18:21,210
Eller har du måske forestillet dig noget? Lidt
vi drak.

198
00:18:21,590 --> 00:18:23,470
Hej, jeg er som en professionel i påsken.

199
00:18:23,690 --> 00:18:26,290
Øl. Hvad har det, hva'?

200
00:18:27,210 --> 00:18:29,810
Åh, chlesoła. Nå, det er stille, det er alt.

201
00:18:30,390 --> 00:18:33,290
I live. Hvis hun var død, ville du have det
at gøre, ikke?

202
00:18:33,630 --> 00:18:37,450
Og så sød, ligesom på billedet.

203
00:18:38,230 --> 00:18:40,570
Måske er det noget ferie, sæt dig ned og lad os få en drink
op.

204
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
Jeg er nødt til at stikke af.

205
00:18:42,230 --> 00:18:45,470
Hvorfor? Hanka sagde, at hun snart ville være her
vil komme. Nå, det er jul, du ved.

206
00:18:45,750 --> 00:18:48,510
Trasna. Min ven, noget er uigenkendeligt.

207
00:18:49,000 --> 00:18:50,440
Nå, sæt dig ned og fortæl mig, ja.

208
00:18:55,600 --> 00:18:56,600
Jeg løj for hende.

209
00:18:57,380 --> 00:18:58,880
Du sagde, du ville giftes. INGEN.

210
00:19:00,660 --> 00:19:02,260
Du sagde ikke, du var sammen med hende.

211
00:19:03,060 --> 00:19:05,820
Nej, jeg hikkede hende ikke engang. Det er hende
mig.

212
00:19:06,740 --> 00:19:13,120
Jeg mener, ikke at hun rørte ved mig, bare
hun børstede mig på melmarkedet, ja.

213
00:19:14,740 --> 00:19:15,740
Du er en taler.

214
00:19:16,080 --> 00:19:17,700
Nå, hvad siger du?

215
00:19:18,010 --> 00:19:21,830
Nå, ingen, det er problemet. Åh,
du løber. Præcis, og alligevel er jeg det

216
00:19:21,830 --> 00:19:26,230
Jeg er en graver. Grabasz, godt arbejde,
bedre end min. På en eller anden måde taler ingen om hende

217
00:19:26,230 --> 00:19:29,870
drømme. Måske drømmer han ikke, men før eller siden
senere vil alle komme til dig, og jeg,

218
00:19:29,950 --> 00:19:32,530
siden den nye konge regerer, har jeg slet ingen
robotter.

219
00:19:33,670 --> 00:19:34,670
Janek, hvad skal man gøre?

220
00:19:36,750 --> 00:19:37,750
Fortæl sandheden.

221
00:19:48,560 --> 00:19:49,840
Dejligt at se dig igen.

222
00:19:50,040 --> 00:19:51,640
Dejligt at se dig også.

223
00:19:51,980 --> 00:19:52,980
Også godt.

224
00:19:57,940 --> 00:19:59,380
Jeg fandt tante Regina.

225
00:20:00,000 --> 00:20:03,420
Og du er nok den anden jeg taler om
fortalte din tante mig?

226
00:20:04,280 --> 00:20:07,280
Så er du glad for, at du fandt din tante
Regina?

227
00:20:13,720 --> 00:20:16,360
Hun må have tabt hovedet.

228
00:20:16,580 --> 00:20:17,640
Er Regina skør?

229
00:20:18,790 --> 00:20:22,930
Hun siger, at alle venter på hende og huset
han er forbandet.

230
00:20:23,830 --> 00:20:26,810
Hvis jeg skulle blive her, er jeg nødt til det
hjælp.

231
00:20:27,230 --> 00:20:31,370
Jeg kender ingen i Krakow undtagen mig selv
Jeg vil ikke kunne klare mig med min tante.

232
00:20:31,690 --> 00:20:33,050
Lad os da tage en drink.

233
00:20:33,550 --> 00:20:34,770
Jeg kan ikke.

234
00:20:35,750 --> 00:20:39,650
Det er godt, at jeg i det mindste mødte ham
en ærlig omsorgsperson.

235
00:20:40,270 --> 00:20:42,870
Og du er tilsyneladende en fattig herre?

236
00:20:45,510 --> 00:20:46,510
Ja.

237
00:21:12,010 --> 00:21:13,070
Gud velsigne dig.

238
00:21:13,610 --> 00:21:15,210
Gud velsigne dig. Tak.

239
00:21:19,750 --> 00:21:22,730
Mørk Eufemia i hendes venlighed giver væk
mad fra vores fest.

240
00:21:23,090 --> 00:21:24,029
Er det sandt?

241
00:21:24,030 --> 00:21:26,050
Er det ikke fantastisk? Fantastisk.

242
00:21:27,710 --> 00:21:32,590
Frugt, kød, kager. Det er så godt
hjerte, så medfølende. Jeg er glad

243
00:21:32,590 --> 00:21:33,590
du kender folk.

244
00:21:35,050 --> 00:21:36,390
Tak, hertuginde.

245
00:21:37,050 --> 00:21:41,130
Du har gjort dronningen meget glad. Dette er mit
pligt.

246
00:21:41,830 --> 00:21:47,590
Konge, jeg har altid støttet fattigdom
pilgrimme til det hellige billede.

247
00:21:48,430 --> 00:21:53,930
Åh, hvorfor står du der? Hent det. Mere
hun spiste. Hun spiste mere. Så meget godt.

248
00:21:54,150 --> 00:21:56,310
Jeg fortalte dig det. Det er et helligt sted.

249
00:21:56,610 --> 00:21:59,110
Amen. Og det er tid for os.

250
00:21:59,330 --> 00:22:01,370
Tid til at slå sig ned for natten.

251
00:22:02,050 --> 00:22:03,230
Han venter hurtigt.

252
00:22:04,910 --> 00:22:06,390
Jeg vil huske mine bønner her.

253
00:22:07,410 --> 00:22:08,690
Få et godt liv.

254
00:22:10,700 --> 00:22:12,180
Min kone havde ret.

255
00:22:12,860 --> 00:22:15,060
Ikonet vil mirakuløst blive husket.

256
00:22:15,540 --> 00:22:17,160
Han ser på manden.

257
00:22:18,500 --> 00:22:24,640
Også selvom han lukkede øjnene. Jeg er glad, o konge,
samt min mand, præst Władysław,

258
00:22:24,660 --> 00:22:25,960
din navnebror.

259
00:22:26,520 --> 00:22:29,600
Og nu... Og lad os nu gå.

260
00:22:29,940 --> 00:22:32,060
Men hvordan kommer man dertil?

261
00:22:33,840 --> 00:22:39,340
Og vores anliggender af kongelig betydning? Mor
Gud bad os gå. Władysław.

262
00:22:39,760 --> 00:22:41,060
Lad os i det mindste blive til et måltid.

263
00:22:44,720 --> 00:22:45,740
Guds mor.

264
00:22:47,220 --> 00:22:49,980
Selv kongen skal lytte.

265
00:22:57,220 --> 00:22:58,400
Dommer i kamp.